Mauzan, which means ‘rare pearl’ in Arabic, is the region’s leading name in luxurious abayas and shaylas. Rafia Halal Bin Drai, the face behind the brand, believes in creating outfits that fuse practicality with sophisticated elegance. This year’s Fall/Winter line-up includes pieces from the three lines under the label – ‘Mauzan’, ‘Mauzan Exclusive’ and ‘Miss Mauzan’.

Click here to read this story in Arabic. ^[2]

Geometric patterns adorned fine fabrics from Italy and France giving the outfits a global appeal. Batwing sleeves ending in tassels were followed by triangular panels of patterned silk and bands of cloth running through the classic silhouette that is synonymous with the region’s women.

The traditional abaya was transformed as patterned jersey silk bodices were paired with flared trousers, held at the waist by leather belts in complementary shades. Another interesting presentation that was a stylistic innovation, was the wraparound abaya attached with a sash that doubled up as a shayla.

Jalabiyas in green velvet with orange appliqués were followed by kaftans with symmetrical panels in shades of orange and green. The creations functioned as easy day-wear to evening-wear when paired with the right accessories. The 36-outfit prêt-a-porter line is aimed at the modern woman, who wishes to look effortlessly chic as she goes about her daily responsibilities.

This is a company announcement. To view our fashion and beauty features, please visit our homepage ^[3].

موزان

باتت هذه الدار التي يعني اسمها “اللؤلؤة النادرة” من أبرز دور الأزياء في المنطقة التي تصمم العباءات والشيَل الفاخرة، وبما أن مؤسِّستها رافية هلال بن دراي تؤمن بابتكار أزياء تجمع الناحية العملية بالأناقة المدروسة قدمت لموسم الخريف والشتاء هذا العام قطعاً من ثلاثة خطوط تحمل الأسماء “موزان” و”موزان إكسكلوسف” و”مس موزان”.

زينت الأشكال الهندسية الأقمشة المترفة القادمة من إيطاليا وفرنسا لتنفح الأزياء بنفحة عالمية، وتوالت بعد أكمام الفراشة المنتهية بالشراريب أشكال مثلثية من الحرير وربطات قماشية انسدلت على التصاميم الكلاسيكية التي تخاطب نساء هذه المنطقة وتفهم رغباتهن.

وظهرت العباءة التقليدية بإطلالة جديدة مع المزاوجة بين الصدارات المشغولة من حرير الجورسيه والبناطيل الواسعة المزينة بأحزمة جلدية ذات ظلال لونية متناسقة مع الزي ككل. وأما القطعة التي جمعت بين روعة التصميم والابتكار في الإطلالة فكانت عباءة تلتف حول الجسم وتثبت بمنديل طويل يعانق الخصر ثم يصعد ليحيط بالرأس مثل الشيلة.

وتلا الجلابيب المخملية الخضراء ذات التلافيف البرتقالية اللون قفطانات ذات أشكال متناسقة تلونت بظلال البرتقالي والأخضر. وتميزت القطع في هذه المجموعة بأنه يمكن ارتداؤها للمناسبات العادية خلال النهار وتتحول إلى ملابس للمساء والسهرة بمجرد ارتداء الإكسسوارات المناسبة معها، فهذا الخط من الملابس الجاهزة الذي احتوى 36 قطعة مكرس للمرأة العصرية التي تريد لنفسها إطلالة أنيقة وطبيعية في مكان العمل وخارجه.