Dubai Fashion Week FW2011: Jaya Misra
Day 4 of Dubai Fashion Week Fall/Winter 2011 opened with Kolkatta-based Jaya Misra presenting her ‘Navratna’ collection from her label, Lustrouz. Known for her delicate and exquisite embroidery, her line-up was in colours reflecting the ‘Navratna’ or the nine precious gems from Indian mythology.
Highlights included a long skirt in autumn palettes paired with a long sleeved tunic; a gown of pale green paired with complete pearl sleeve ends; a long tunic in black and grey with a bust of velvet patchwork lined with crystals and an ‘Anarkali’ outfit with a high bust, flared skirt in deep bluish-velvet and turquoise.
Large turquoise stones accentuated solid coloured saris, as did intricate zardosi detailing at the ends. Traditional salwar kameezes in pink, red and forest green saw fabric baubles at the ends of the dupattas.
Bridal lehengas in rich fabrics were presented for the modern bride with the traditional red base combined with gold and purple.
The showstopper was a corset paired with a skirt of alternating layers of red and yellow tulle and an overlaid with gemstones and floral appliqués.
This is a company announcement. To view our fashion and beauty features, please visit our homepage.
افتتح اليوم الرابع من أسبوع دبي للموضة لموسم الخريف والشتاء 2011 بعرض المصممة المقيمة في كلكوتا جايا ميزرا، التي قدمت مجموعتها “نافراتنا” من دار الأزياء الخاصة بها “Lustrouz”. وقدمت المصممة المعروفة بعشقها للتطريزات الرقيقة والفريدة أزياء عكست جوهر “نافراتنا”- أي الأحجار الكريمة التسعة المعروفة في الأساطير الهندية، وخاصة التنورة الطويلة ذات الألوان الخريفية مع قميص بكمين طويلين. وتفرد أيضاً ثوب بالأخضر الشاحب وكمين انتظمت اللآلئ على أطرافهما، وقميص طويل باللونين الأسود والرمادي حمل زركشات مخملية مزينة بأحجار الكريستال بالإضافة إلى فستان “أناركلي” بقصة صدر مرتفعة وتنورة واسعة باللون المخملي المائل إلى الزرقة الغامقة والفيروزي.
وأضفت أحجار الفيروز كبيرة الحجم إشراقة ناعمة على الساري ذي الألوان الغامقة، الذي زاده جمالاً الزركشات المتقنة بطريقة “زاردوسي” على الحواشي. وتزينت قمصان السلوار التقليدية التي جاءت بالألوان الوردي والأحمر والأخضر الغامق بحلي قماشية على أطراف أوشحة الدوباتا.
وقدمت المصممة أيضاً أثواب “ليهينغا” عرائسية مشغولة من أقمشة مترفة تلائم ذوق العروس العصرية، إذ حافظت على القاعدة الحمراء التقليدية للثوب وأضفت عليها اللونين الذهبي والبنفسجي في تناسق خلاب.
وكانت القطعة التي انتزعت الإعجاب عبارة عن صدار كورسيه مع تنورة بطبقات متناوبة من التول الأحمر والأصفر مزركشة بالأحجار الكريمة وتلافيف بارزة “أبليك” بأشكال الزهور.
